Oct 6, 2010

What's the meaning of NA NA NA song??

You may ask for many times, what's the meaning of NA NA NA song? What this song gonna tell us about? At first, i was tought that this is about act of terorristme. Cause i found words such as detonator, let this world explode, etc, haha LOL yeah. But maybe, this interpretation of NA NA NA song will tell you clearly. One of MCRmy wrote this at his My Chemical Romance's account. Here's the LINK.

And He Said:

Drugs! Gimme me drugs Gimme me drugs,
I don't need it but still what you got, still take the cash and I'll keep it.
(Corrupt cops who confiscate drugs and sell them back to the market, or use them)
Eight legs to the wall, hit the gas kill 'em all
and we crawl and we crawl and we crawl
I’ll be your detonator
(We’ll end this phoniness) [lulz catcher in teh rye]

Love, gimme me love, gimme me love,
I don't need it but I'll take what I want from your heart
and keep it
(I [America] don’t care about you, just give me what I want)
in a bag
in a box
Put an X on the floor
Gimme more, gimme more, gimme more
(All we [Americans] want is more, more, more)
shut up and sings it with me:


From mall security,
(From the lowest level of law enforcement)
To every enemy,
we're on your property standing in a V-formation
(We’ll take you out, one by one)
let’s blow an artery
(Get fat)
Eat plastic surgery,
(Instead of not eating the crap food, let’s just cover it up)
Give no apology
get us more, detonation.
Gimme more gimme more gimme more
(America: Give Me More)

Let me tell you about the sad man,
(Let me tell you about problems)
shut up and let me see your jazz hands,
(Just kidding, no one cares)
or remember when you were a madman, thought you were Batman, and hit the party with a gas can.
(Burned down the house full of phonies) [i are holden]
Kiss me you animal

You run the company
(Run a corporation)
fuck like a Kennedy;
(Lie about what you do)
I think we’d rather be
Burning you information
(Erasing you from existence)
let’s blow an artery,
eat plastic surgery
give no apology
Give us more detonation!

And right here, right now
All the way in Battery City,
(In a city just like yours)
the little children, raise their open filthy palms like tiny daggers up to heaven
(There are poor children looking to the heavens for help)
And all juvie halls,
(Wrongly convicted, future convicts)
And the Ritalin rats,
(Wrongly prescribed, future addicts)
ask angels made from neon and fucking garbage
(Gods of the inner city)
Scream out
"what will save us?"
And the sky opened up
everybody wants to change the world;
everybody wants to change the world.
But no one wants to die,
(Everyone loves to complain, but no one will do anything)
I wanna try
Wanna try
Wanna try
I’ll be your detonator

Make no apology
(I don’t care if your sorry now)
its death or victory
(I’m going to end this or die trying)
on my authority
Crash and burn,
(Destroy this society)
young and loaded,
(The youth is in power)

Drop like a bullet shell,
(“Drop” like submit to the government with no resistance, like how a bullet shell falls with no force against gravity [sarcasm])
dress like a sleeper cell,
(Dress like everyone else, and don’t do anything [sarcasm])
I'd rather go to hell
(I’d rather die and have a horrible fate)
Then be in purgatory,
(Then be in this mundane, redundant routine)
cut my hair
gag and bore me.
(Do what you want to me)
Pull this pin,
let this world explode
(End this hypocrisy)

Good interpretation, doesn't it? If you like it, please give some comment at this PAGE.


Related Posts by Categories



10 komentar:

Anonymous said...

This is an amazing interpretation! It totally makes sense, even if I love my country it is corrupt. (But no more than anywhere else.)

Unknown said...

Actually im just copied this from MCR fans page forum. I'm glad if this might be useful for another fans like us :)
(i guess my country do corrupt more than yours, lol)

Anonymous said...

OMG !!
I really love the like which you put ..
it's means alot O.O ..
emmm
I'm always listen to the songs to understand some meaning xD
..
and now I'm awake ;P ..

Unknown said...

You have a very good interpertation!! Congrats. I liked it a lot. I would never realise this things you said by myself...

Anonymous said...

I love the song NANANA and when I'm trying to translate it into my country language I happened to find your interpretation! Suddenly the lyrics all make sense!!
Since I don't know the original source, can I put on the link of your page as the reference at my translation blog, please?

Klora said...

Very interesting, and I like even more this song now that I know what it means! At first I thought it was only a funny crazy song, but if this is its meaning, then it's awesome! Thank you for this! (even though you're not the one who wrote it, since I can't see the page the link leads to, I don't care who's the author, I just love the interpretation ^^)

Anonymous said...

Great interpretation dude!

Unknown said...

I understand you didn't write this (unless you did? I'm sorry 😂) but I thought the song was what the fabulous killjoys were saying to BL/ind? Unless they still are, this does make a lot more sense but I confused myself. Great job though 😂

Unknown said...

i like this song

Unknown said...

This translation is better than on genius. It's also easier to understand

Post a Comment